Plan de relance du commerce de détail

1. Définitions:

A. «Affilié» désigne toute entité juridique (y compris les fonds d'investissement gérés par vous) qui est directement ou indirectement contrôlée par, contrôlant ou sous contrôle commun, avec vous, à condition que «contrôle» signifie la propriété ou le contrôle de plus de un intérêt de 50% d'une autre entité juridique ou la capacité de diriger la décision, la gestion, les politiques et / ou les actions de cette entité juridique, par des intérêts de propriété, des contrats ou autrement.

B. «Informations» fait référence au matériel et à toute autre information ou documentation fournie à un tiers concernant ou résultant des services fournis par BCG au client dans le cadre de la transaction. Les informations ne comprennent pas les informations qui: (i) sont ou deviennent accessibles au public autrement qu'en raison d'une violation du présent accord; (ii) devient accessible à, ou au moment de la divulgation, est déjà en la possession du tiers ou de l'un de ses représentants, d'une source autre que le BCG ou le client; à condition que (1) à la connaissance d'un tiers ou de tels représentants (selon le cas), cette source ne soit pas interdite de divulguer ces informations, directement ou indirectement en violation de toute obligation de confidentialité due au BCG ou au client, ou (2) ces informations ne mentionnent pas le BCG ni n'identifient le BCG, expressément ou implicitement, comme sa source; ou (iii) sont développées indépendamment par un tiers ou l'un de ses représentants sans utilisation ni référence à des informations fournies par le BCG en vertu du présent accord.

2. Sans le consentement écrit préalable de BCG et du client, un tiers ne divulguera pas, en tout ou en partie, les informations à une autre partie, ni ne référera ni n'attribuera les informations au BCG.

3. Le tiers sera responsable de toute violation des obligations contenues dans le présent document par le tiers, ou toute autre personne ou entité à laquelle le tiers divulgue des informations, à l'exception uniquement de ceux qui ont signé une lettre de non-confiance distincte avec BCG conformément à la Section 4 (iii) ou accepté ces termes et conditions séparément en cliquant à travers eux-mêmes.

4. Le tiers convient en outre que: (i) les informations ont été développées par BCG pour l'usage exclusif et interne du client; (ii) les informations sont incomplètes sans discussion verbale associée entre BCG et le client à laquelle le tiers n'était pas et ne sera pas tenu au courant; (iii) Le tiers est responsable de la conduite de sa propre enquête en ce qui concerne les informations et convient expressément que le BCG n'a pas pris en compte les questions ou problèmes qui concernent le tiers; (iv) que le BCG ne fait aucune déclaration et n'offre aucune garantie, expresse ou implicite, à des tiers concernant les informations, y compris leur exactitude ou leur exhaustivité; et (v) BCG n'a aucune obligation d'aviser un tiers si des questions ou informations sont portées à la connaissance de BCG qui pourraient affecter la validité continue des données, analyses ou conclusions contenues dans les informations.

5. Un tiers accepte et reconnaît que, pour les raisons ci-dessus et pour d'autres raisons, il est déraisonnable pour un tiers de s'appuyer sur les informations pour prendre une décision, tirer une conclusion et / ou prendre ou s'abstenir de prendre une quelconque action. Dans la mesure où un tiers s'appuie sur les informations, il le fait entièrement à ses propres risques.

6. En contrepartie de la réception des informations, dans toute la mesure permise par la loi, un tiers renonce par les présentes à tout droit, réclamation ou cause d'action qu'il peut avoir à tout moment contre BCG en ce qui concerne les informations, y compris leur exactitude ou leur exhaustivité. Un tiers s'engage à ne pas poursuivre ou participer de quelque manière que ce soit (sauf si requis par une décision de justice ou une assignation à comparaître valablement délivrée) dans tout litige, litige ou cause d'action contre BCG découlant de ou liés aux informations. Le tiers reconnaît que BCG n'a aucune obligation envers le tiers, que ce soit par contrat ou en responsabilité délictuelle ou de toute autre manière.

7. Ces termes et conditions constituent l'intégralité de l'accord entre les parties en ce qui concerne son objet et remplacent tous les accords, négociations et représentations antérieurs, écrits ou oraux, relatifs à son objet.

8. Les dispositions des présentes conditions générales sont dissociables. Si une disposition des présentes est jugée invalide, illégale ou inapplicable, la validité, la légalité ou l'applicabilité des dispositions restantes continueront de s'appliquer dans toute la mesure permise par la loi.

9. Il est convenu qu'aucun manquement ou retard de la part du BCG dans l'exercice de tout droit, pouvoir ou privilège en vertu des présentes ne constituera une renonciation à celui-ci et qu'aucun exercice unique ou partiel de celui-ci n'empêchera tout autre exercice ultérieur de celui-ci ou l'exercice de tout autre droit, pouvoir ou privilège.

10. Le BCG, sans préjudice des droits à réparation judiciaire qu'il pourrait autrement avoir, sera en droit de demander une injonction ou toute autre réparation équitable, le cas échéant, en cas de violation des dispositions des présentes conditions générales sans qu'il soit nécessaire de publier un lien. La tierce partie convient qu'elle ne s'opposera pas à l'octroi d'une telle réparation au motif que le BCG dispose d'un recours adéquat en droit.

11. L'accès à l'information ne vous accorde (i) aucune licence en vertu de droits d'auteur, brevets, marques de commerce, secrets commerciaux ou autres droits de propriété d'utiliser ou de reproduire l'une des informations, ou (ii) aucun droit sur les cadres, les méthodologies, les outils analytiques et les données et perspectives de l'industrie utilisés ou développés par le BCG pour préparer les informations ou qui y sont contenues. En particulier, vous acceptez de ne supprimer aucune légende des droits de propriété des informations et, sur demande, vous ajouterez les légendes de propriété demandées par le BCG aux informations.

12. Les tribunaux du Commonwealth du Massachusetts seront seuls compétents pour toute réclamation, litige ou différence découlant de ou en relation avec les présentes conditions générales et toute question en découlant. Ces termes et conditions constituent un accord juridiquement contraignant entre nous et nos successeurs et ayants droit, régi par les lois du Commonwealth du Massachusetts (sauf que tout principe de conflit de lois du Commonwealth qui entraînerait l'application de la loi d'une autre compétence sera ignorée).

En cliquant sur « Continuer » ci-dessous, le tiers reconnaît, accepte et affirme par la présente qu'il a examiné les termes et conditions («T&C») ci-joints, est autorisé à accepter les termes incorporés dans ce document pour et sur au nom de son employeur («tiers») au nom duquel le signataire accepte, et cette acceptation donne lieu à une relation contractuelle entre The Boston Consulting Group, Inc. et un tiers.