Langue française

« Omnis traductor traditor » ou, en français : tout traducteur est un traître. Ouf ! Vous me direz que cette entrée en matière est fracassante, mais cette locution latine nous rappelle que t...En savoir plus

Bien que votre entreprise n’ait pas l’obligation de faire un exercice formel de francisation, elle n’en reste pas moins soumise aux dispositions de la Charte de la langue française. Toutes les ...En savoir plus

La langue des affaires et du commerce est tellement remplie d’anglicismes que nous ne nous en rendons plus compte. Il est temps d’adresser ce problème et d’engager une conversation autour de ce...En savoir plus

Certains consommateurs sont à l’affût des erreurs ou, parfois, du manque deconcordance entre les descriptions de produit en anglais et en français. Il va pourtant de soi qu’une description de p...En savoir plus

La pandémie et les différents épisodes de confinement auront fait ressortir l’importance du commerce en ligne. Pour plusieurs détaillants, leur site web aura été une bouée de sauvetage lors d...En savoir plus

Saviez-vous que votre site web est soumis aux mêmes exigences linguistiques que votre magasin physique ? Il est important que votre boutique virtuelle soit aussi accueillante pour les Québécoi...En savoir plus

Bien que la loi ne comporte aucune obligation de francisation en milieu de travail pour les entreprises de moins de 50 employés, l’Office de la langue française propose quand même un service...En savoir plus

Le commerce en ligne a pris une place considérable avec la pandémie. Les détaillants québécois, ou opérant au Québec, sont exposés comme jamais au métalangage propre au développement Web ain...En savoir plus

En français, le mot « bannière » désigne le signe de ralliement de tous les hommes d’armes appartenant au même ban, c’est-à-dire à une même justice supérieure (châtellenie). I...En savoir plus

La Charte de la langue française exige que l’affichage public, tout comme la publicité commerciale, soit en français au Québec. Une autre langue peut être aussi utilisée, mais le français doi...En savoir plus