Langue française | Québec

Physique ou numérique, c’est en français que ça se passe

20 janvier, 2021

Le commerce en ligne a pris une place considérable avec la pandémie et le confinement. Les détaillants québécois, ou opérant au Québec, sont exposés comme jamais au métalangage propre au développement Web ainsi qu’aux différentes pratiques commerciales inspirées par nos voisins anglophones.

Devant cet état de fait, il est important de rappeler que le commerce en ligne, tout comme le commerce physique, est soumis aux mêmes règles d’application de la Charte de la langue française au Québec. Mais au-delà des règles, il est aussi utile de savoir que la terminologie française des différents termes propres au commerce électronique existe. Chaque terme anglophone couramment utilisé par les développeurs Web a son équivalent en français.

Vous pouvez consulter le Grand dictionnaire terminologique afin de trouver le mot juste en français plutôt que d’utiliser juste le mot anglais.

Pour toutes questions, veuillez communiquer avec Jean-François Belleau ([email protected])

Soyez entendu. Économisez de l’argent. Restez informé.

Devenez membre.