Langue française

– Portrait d’entreprise : Tanguay – Tanguay s’assure que toutes les informations relatives aux produits et à la marchandise soient accessibles en français et, au besoin, traduites en f...En savoir plus

– Portrait d’entreprise : Mountain Equipment Company – L’ancrage communautaire est partie intégrante de la culture organisationnelle de Mountain Equipment Company (MEC). Cela explique pourq...En savoir plus

– Portrait d’entreprise : Lunetterie IRIS – Enracinée dans la culture et la société québécoises, l’utilisation de la langue française est pour IRIS une sorte de seconde nat...En savoir plus

MONTRÉAL, le 24 février 2023 – Trois grands joueurs du commerce de détail ont reçu aujourd’hui un prix Molière, distinction qui reconnaît l’excellence en matière d’utilisation de la la...En savoir plus

Le projet de loi 96, destiné à mettre à jour et à renforcer la Charte de la langue française, a été adopté le mardi 24 mai 2022 par l’Assemblée nationale du Québec. L’unanimitÃ...En savoir plus

« Omnis traductor traditor » ou, en français : tout traducteur est un traître. Ouf ! Vous me direz que cette entrée en matière est fracassante, mais cette locution latine nous rappelle que t...En savoir plus

Bien que votre entreprise n’ait pas l’obligation de faire un exercice formel de francisation, elle n’en reste pas moins soumise aux dispositions de la Charte de la langue française. Toutes les ...En savoir plus

La langue des affaires et du commerce est tellement remplie d’anglicismes que nous ne nous en rendons plus compte. Il est temps d’adresser ce problème et d’engager une conversation autour de ce...En savoir plus

Certains consommateurs sont à l’affût des erreurs ou, parfois, du manque deconcordance entre les descriptions de produit en anglais et en français. Il va pourtant de soi qu’une description de p...En savoir plus

La pandémie et les différents épisodes de confinement auront fait ressortir l’importance du commerce en ligne. Pour plusieurs détaillants, leur site web aura été une bouée de sauvetage lors d...En savoir plus