Côte ouest :  amélioration continue dans les ports, mais défis persistants dans le transport ferroviaire

Les ports de la côte ouest rattrapent le retard causé par la récente interruption de travail. Le port de Vancouver rapporte une réduction du nombre de navires en attente au mouillage par rapport à la semaine dernière. Cependant, des retards ferroviaires sont à signaler, en particulier à l’installation de Centerm ; tandis que des arriérés nettement plus faibles sont enregistrés aux quais Fraser Surrey et au terminal Vanterm. Le CCCD surveille de près la situation entre les parties patronale et syndicale ainsi que les efforts déployés pour que les activités portuaires reviennent à la normale.